Aproximación de una magnitud física (temperatura, presión, etc) a un valormáximo permitido. Señalizar ciclo automático.
Magnitude fisiko bat (tenperatura, presioa eta abar) gehienezko balio baimendu batera iristen ari dela adierazten du. Ziklo automatikoa seinaleztatu.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Alimentando el potenciómetro con una tensión continua fija obtendremos entre el cursor y un extremo una tensión variable entre cero y el valormáximo, correspondientes al cierre y apertura máxima de la válvula.
Potentziometroa tentsio zuzen finkoarekin elikatuta, kurtsorearen eta mutur baten artean, zero eta gehienezko balioaren arteko tentsio aldakorra lortuko dugu, balbularen gehienezko itxiturari eta irekidurari dagozkionak.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
La válvula motorizada real incorpora unos contactos finales de carrera que permiten desconectar la alimentación del motor cuando la apertura de la misma ha llegado al valormáximo o mínimo.
Balbula motorizatu errealak ibiltarte-amaierako kontaktu batzuk izaten ditu; balbularen irekidura balio maximo edo minimo batera iristen denean motorraren elikadura deskonektatzea ahalbidetzen dute kontaktu horiek.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
La alta tensión ha sobrepasado su valormáximo admisible.
Goi-tentsioak gehienezko balio onargarria gainditu du.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
El valor de la variable para el cual la anchura será máxima.
Aldagaiaren balioa; balio horretarako, zabalera maximoa izango da.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Los dispositivos automáticos de protección tanto para el valor de la intensidad asignada como para la Intensidad máxima de cortocircuito se corresponderá con la intensidad admisible del circuito y la de cortocircuito en ese punto respectivamente.
Babeseko gailu automatikoak, bai intentsitate izendatuko balioari dagozkionak bai zirkuitulaburraren gehieneko intentsitateari dagozkionak, puntu horretarako ezarritako zirkuituaren nahiz zirkuitulaburraren intentsitate onargarriekin bat etorriko dira.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Es el valor de la variable que hace que el llenado sea máximo.
Betetze-maila maximoa izatea eragiten duen aldagaiaren balioa da.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
(valormáximo)
(balio maximoa)
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
de cero a un valormáximo:
zerotik gehienezko baliora:
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Por ejemplo para contar 6 impulsos, se carga el TMR0 con el valormáximo menos seis.
Adibidez, 6 bulkada kontatzeko, gehienezko balioa ken sei izango da TMR0an kargatu beharrekoa.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Fabrikazio mekanikoa (7)
Si debe mantenerse un nivel entre un valor mínimo y un valormáximo, se debe realizar un mando con dos emisores de señales, según la figura 3.82. Con esto se realiza una regulación de nivel.
Maila balio minimo baten eta balio maximo baten artean gorde nahi denean, bi seinale-igorle dituen aginte bat behar dugu, 3.82 irudikoaren antzera. Horrekin, maila-erregulazioa egingo dugu.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
La aceleración hasta obtener el valormáximo de la velocidad se realiza muy rápidamente (en la mayoría de los casos, a los pocos milímetros de haber empezado la carrera.)
Abiadura maximora iristeko behar den azelerazioa oso bizkor egiten da (gehienetan, ibiltartearen hasierako milimetroetan).
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
El hecho de utilizar una presión reducida (por ejemplo 6 bar) con un gran diámetro de cilindro o una presión de aire superior (por ejemplo 15 bar) con un pequeño diámetro de cilindro para obtener el valormáximo, no tiene ninguna importancia.
Azelera handiko zilindro batekin presio txikia erabiltzeak (adibidez, 6 bar) edo azalera txikiagoko zilindro batekin aire-presio handiagoa (adibidez, 15 bar) erabiltzeak ez du inolako aldaketarik eragiten.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Si se programa una velocidad de giro superior, el CNC limita su valor al máximo permitido por la gama activa.
Biraketa-abiadura handiagoa programatu nahi bada, CNCak aktibo dagoen bitartekoak baimendutako maximora mugatuko du.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
El valormáximo de Feed-Forward que se puede aplicar está limitado al 120%.
Ezar daitekeen Feed-Forward-aren gehieneko balioa % 120ra mugatua dago.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Si la variable devuelve valor ·0·, el avance de mecanizado no está limitado; el CNC asume como avance máximo para todos los desplazamientos el definido en el parámetro máquina G00FEED.
Aldagaiak 0 balioa itzuliz gero, mekanizazioaren aitzinamendua ez da mugatua; G00FED makina-parametroak definitutako balioa erabiltzen du CNCak desplazamendu guztietarako gehienezko aitzinamendu gisa.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
El valormáximo de AC-Forward que se puede aplicar está limitado al 120%.
Ezar daitekeen AC-Forward-aren gehieneko balioa % 120ra mugatua dago.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Garraioa eta ibilgailuen mantentze lanak (2)
Algunos sistemas sustituyen el presostato mecánico de contactos por un sensor de alta presión que, a diferencia del anterior, no solo actúa sobre un valor preestablecido de máxima presión, sino que detecta cualquier valor de presión en el circuito y la transforma en una señal eléctrica que la unidad de control utiliza para el control de la velocidad del ventilador y para la activación del embrague del compresor.
Zenbait sistemak, kontaktu-presostato mekanikoaren ordez, goi-presioko sentsore bat ezarri dute, eta azken horrek, aurrekoak ez bezala, aldez aurretik ezarritako goreneko presioaren balioan eragiteaz gain, edozein presio-balio ere atzematen du zirkuituan, eta seinale elektriko bihurtzen. Kontrol-unitateak haizagailuaren abiadura kontrolatzeko erabiltzen du seinale hori, baita konpresorearen enbragea aktibatzeko ere.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Una mascarilla con la inscripción P2 soporta partículas en suspensión en la atmósfera y aerosoles de base acuosa hasta 12 veces el valormáximo permitido.
P2 inskripzioa duen maskarak eguratsean esekita dauden ur-oinarriko partikulak eta aerosolak jasaten ditu, onartutako gehienezko balioa baino 12 aldiz gehiagora arte.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Irudi pertsonala (1)
Piel seca +1999 (valormáximo)
Larruazal lehorra: +1999 (gehieneko balioa)
Materiala: Elektroestetika
Zehar-lerroa (5)
¿Cuál puede ser una de las consecuencias de una regulación de la presión de gasolina defectuosa (presión superior al valormáximo) en un sistema electrónico de inyección indirecta?
Zeharkako injekzio-sistema elektroniko batean, gasolina-presioaren erregulazio okerraren (gehienezko baliotik gorako presioa) ondorioetako bat hau da:
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Tras esta primera etapa la intensidad máxima de alimentación se desconecta disminuyendo el nivel de intensidad a la mitad de su valor máximo, reactivándose a continuación la alimentación con 12 V lo que mantiene el nivel de intensidad en torno a los 5,6 amperios, suficientes para lograr la máxima apertura del inyector.
Lehen etapa horren ondoren, deskonektatu egiten da elikadura-intentsitate maximoa, eta bere balio maximoaren erdira jaisten da intentsitate-maila; ondoren, berraktibatu egiten da elikadura, 12 V-rekin, eta, ondorioz, 5,6 ampereren inguruan geratzen da intentsitate-maila (injektorearen irekiera maximoa lortzeko adinakoa).
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Ya que la cantidad de aire aspirado en un motor diésel sólo varía en función de las revoluciones y en caso de existir la presión de sobrealimentación, la potencia entregada por el motor se regulará en función de la cantidad de combustible inyectado; por lo que la cantidad de combustible inyectado dependerá primordialmente de la posición del acelerador, y esta cantidad queda limitada a un valormáximo que dependerá de las revoluciones del motor y de la presión de sobrealimentación.
Diesel motor batek xurgatzen duen aire kantitatea biraketa kopuruaren arabera bakarrik aldatzen denez, eta gainelikadura-presiorik egonez gero motorrak ematen duen potentzia injektatutako erregai kantitatearen arabera erregulatzen denez, batez ere azeleragailuaren posizioaren mende dago injektatzen den erregai kantitatea. Motorraren biraketa kopuruaren eta gainelikadura-presioaren araberakoa da kantitate horren gehienezko balioa.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Cuando una bobina se conecta a voltaje de forma instantánea, la intensidad que pasa por ella, y por tanto el campo magnético generado por la misma, no se produce de forma instantánea sino que, debido a su autoinducción, la intensidad va creciendo progresivamente hasta alcanzar un valormáximo conocido como corriente de reposo (figura 1.17).
Bobina bat bat-batean konektatzen bada tentsiora, ez da bat-batean sortzen handik igarotzen den intentsitatea, ezta hark sortzen duen eremu magnetikoa ere; autoindukzioa dela eta, pixkanaka hazten da intentsitatea, balio maximora (pausaguneko korrontea deritzona) iritsi arte (1.17 irudia).
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
En un encendido inductivo, la tensión entregada por el generador alcanza su valormáximo en el momento en que…
Pizte induktibo batean, sorgailuak lagatako tentsioaune honetan iristen da bere baliorik gorenera:
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Instalatze eta mantentze lanak (2)
Para este valor de Lm y un diámetro de 8 mm, la altura máxima de aspiración será de 0,5 m.
Lm horrekin eta 8 mm-ko diametro batekin, gehieneko xurgatze-altuera 0,5 m izango da.
Materiala: Ur bero sanitarioko instalazioak
Para cuantificar su valor se emplea el índice de Bacharach (IB) que para calderas de gasoil será como máximo de 2.
Haren balioa kuantifikatzeko, Bacharachen indizea (IB) erabiltzen da: gasolio-galdaretarako, gehienez 2 izaten da.
Materiala: Ur bero sanitarioko instalazioak
Irudia eta soinua (2)
Distirari oso lotuta, irudiaren kontrastea dago, distira baten gehieneko balioa zati eszena baten gutxieneko balioa baita.
Un valor muy ligado al brillo es el de contraste de la imagen, ya que se puede definir como el valormáximo de brillo entre el valor mínimo de una escena.
